1 00:00:00,355 --> 00:00:04,405 FORÊT DE MEBUKI 2 00:00:04,405 --> 00:00:05,415 FORÊT DE MEBUKI Noma... Où es-tu, Noma ? 3 00:00:05,415 --> 00:00:07,094 Noma... Où es-tu, Noma ? 4 00:00:10,114 --> 00:00:13,225 Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous vous moquez de moi ! 5 00:00:13,745 --> 00:00:16,605 Il faut retourner en ville pour l'instant ! 6 00:00:16,605 --> 00:00:17,915 Bon sang! 7 00:00:18,184 --> 00:00:21,915 Comment diable sommes-nous censés pour vaincre ce monstre... 8 00:00:22,355 --> 00:00:26,425 ...si nous sommes toujours séparés du Noma ?! 9 00:02:07,818 --> 00:02:09,827 TOIT DE GUILDE 10 00:02:09,827 --> 00:02:15,077 MISSION IMPOSSIBLE 11 00:02:18,787 --> 00:02:22,488 C'est un peu plus grand que ce que j'avais imaginé. 12 00:02:22,488 --> 00:02:24,817 C'est encore plus grand qu'une personne. 13 00:02:24,817 --> 00:02:29,097 Cette araignée répulsive a été découverte hier lors d'une perquisition dans la forêt de Mebuki. 14 00:02:29,467 --> 00:02:30,618 Repousser l'araignée ? 15 00:02:30,618 --> 00:02:31,817 REPOUSSER L'ARAIGNÉE C'est un monstre qui peut sentir 16 00:02:31,817 --> 00:02:33,828 REPOUSSER L'ARAIGNÉE l'hostilité et l'intention de tuer d'un adversaire. 17 00:02:33,828 --> 00:02:36,097 REPOUSSER L'ARAIGNÉE Et il peut esquiver toutes les attaques. 18 00:02:36,097 --> 00:02:37,697 C'est pour ça qu'il s'appelle "Repel Spider"... 19 00:02:37,697 --> 00:02:38,638 C'est vrai. 20 00:02:39,558 --> 00:02:41,648 MAGICIEN NOIR - VOUS SMITH Alors, si tu es un guerrier comme moi, 21 00:02:41,648 --> 00:02:42,868 GUERRIER - SENLIK TESTAILE vous serez exposé à leur hostilité... 22 00:02:42,868 --> 00:02:44,608 GUERRIER - SENLIK TESTAILE quand vous les approchez. 23 00:02:44,787 --> 00:02:47,287 Donc si vous êtes à l'avant-garde, tu es désavantagé... 24 00:02:47,888 --> 00:02:50,777 Se pourrait-il que je sois appelé à cause de ça? 25 00:02:51,127 --> 00:02:52,967 C'est à l'origine un monstre qui chasse les petits animaux... 26 00:02:52,967 --> 00:02:55,247 ...d'une longueur d'environ 30 centimètres, 27 00:02:55,247 --> 00:02:56,418 Hé, attendez une minute, Maître... 28 00:02:56,418 --> 00:02:59,247 mais avec un corps si énorme, sa proie sera plus grosse, hein ? 29 00:02:59,247 --> 00:03:01,537 - Même si ça ne peut pas te frapper, 30 00:03:01,537 --> 00:03:01,747 - Attends... - Même si ça ne peut pas te frapper, 31 00:03:01,747 --> 00:03:02,197 - Attends... - une seule bouchée suffit à vous tuer avec son poison mortel... 32 00:03:02,197 --> 00:03:03,018 - une seule bouchée suffit à vous tuer avec son poison mortel... 33 00:03:03,018 --> 00:03:04,187 - Attends... - une seule bouchée suffit à vous tuer avec son poison mortel... 34 00:03:04,187 --> 00:03:08,257 Ses fils sont plus résistants que le fer, et en plus, il a beaucoup de puissance ! 35 00:03:08,608 --> 00:03:12,507 Quelle chose effrayante avoir pour ennemi ! 36 00:03:14,168 --> 00:03:16,928 Kikuru, penses-tu que nous avons une chance de gagner ? 37 00:03:16,928 --> 00:03:20,558 C'est un ennemi délicat en raison de ses capacités spéciales. 38 00:03:20,558 --> 00:03:21,368 Mais... 39 00:03:22,808 --> 00:03:24,727 Il devrait y avoir quelqu'un pour s'en occuper, non ? 40 00:03:24,727 --> 00:03:29,608 Attends, je ne veux pas me battre avec ce monstre le plus fort avec l'idée de cet enfant. 41 00:03:29,608 --> 00:03:32,358 C'est exact! Ne le fais pas ! C'est impossible pour vous ! 42 00:03:32,358 --> 00:03:35,618 Ses capacités de détection ont plus portée que tout autre Repel Spider! 43 00:03:35,618 --> 00:03:39,247 Il peut vous voir à portée d'arc ! Vous ne pouvez pas le battre ! 44 00:03:39,247 --> 00:03:42,247 Tu es un "As", mais tu es toujours "Top in Kills"... 45 00:03:42,247 --> 00:03:46,627 ...parce que tu as peu chassé les choses viennent de l'ombre, n'est-ce pas ? 46 00:03:46,627 --> 00:03:49,308 Ce gros monstre ne vous convient pas ! 47 00:03:49,648 --> 00:03:50,548 Même Noma... 48 00:03:50,548 --> 00:03:54,007 Vous ne pouvez même pas sauver nos amis ! Restez en dehors de ça ! 49 00:03:54,328 --> 00:03:58,368 J'ai entendu dire que tu étais aussi un évadé de première classe. mais ce n'est pas le cas ! 50 00:03:58,368 --> 00:04:02,067 Vous n'avez aucun avantage sur eux en termes de force ou de capacité ! 51 00:04:02,067 --> 00:04:03,437 Ne vous laissez pas emporter ! 52 00:04:03,768 --> 00:04:05,437 Je veux que tu saches, 53 00:04:05,437 --> 00:04:06,777 NE VOUS LAISSEZ PAS EMPORTER que je ne peux pas éviter le couteau des mots. 54 00:04:06,777 --> 00:04:08,168 N'ONT PAS UN SEUL AVANTAGE que je ne peux pas éviter le couteau des mots. 55 00:04:08,168 --> 00:04:09,428 À LA CHASSE AUX PETITES CHOSES DE L'OMBRE Ma mentalité d’as est faible, alors pouvez-vous l’arrêter ? 56 00:04:09,428 --> 00:04:10,768 GARDÉ LA CHASSE AUX PETITES CHOSES Ma mentalité d’as est faible, alors pouvez-vous l’arrêter ? 57 00:04:10,768 --> 00:04:11,988 MENTALEMENT FAIBLE Ma mentalité d’as est faible, alors pouvez-vous l’arrêter ? 58 00:04:11,988 --> 00:04:13,238 FORÊT DE MEBUKI 59 00:04:13,238 --> 00:04:15,988 FORÊT DE MEBUKI Je vois. Je comprends la situation. 60 00:04:16,187 --> 00:04:20,037 Il y a encore des retardataires de ce groupe laissé dans la forêt, 61 00:04:20,037 --> 00:04:22,997 et nous allons aller les secourir, non ? 62 00:04:22,997 --> 00:04:26,957 Ouais. Cette fois, le monstre ce n'est pas un bon match pour vous les gars. 63 00:04:27,298 --> 00:04:30,278 En plus, il est important de sauver des vies. 64 00:04:30,678 --> 00:04:33,908 Hitamuki recherchera le garde tout en évitant le monstre. 65 00:04:33,908 --> 00:04:35,678 Je ferai de mon mieux avec dévouement ! 66 00:04:35,678 --> 00:04:38,577 Je dois juste trouver le propriétaire de ce parfum, n'est-ce pas ! 67 00:04:40,017 --> 00:04:43,168 Maidena doit guérir les gardes s’ils sont blessés. 68 00:04:43,168 --> 00:04:44,558 O-Ouais ! 69 00:04:45,377 --> 00:04:47,848 Hanabata, tu prends soin de toi du gardien de secours. 70 00:04:47,848 --> 00:04:49,067 Bien reçu! 71 00:04:49,658 --> 00:04:52,538 j'aurais dû faire la répartition idéale des rôles... 72 00:04:53,218 --> 00:04:55,397 J'aurais dû le faire, mais... 73 00:04:57,827 --> 00:04:59,197 COMME D'HABITUDE 74 00:05:01,207 --> 00:05:02,668 ÉCHEC 75 00:05:02,937 --> 00:05:05,418 Je viens vers toi avec toute la puissance ! 76 00:05:05,418 --> 00:05:07,668 FLEUR 77 00:05:07,968 --> 00:05:10,627 Mais je ne pouvais pas imaginer... 78 00:05:11,368 --> 00:05:13,178 ...les choses se déroulent selon le plan idéal. 79 00:05:13,507 --> 00:05:17,908 Hanabata, tu dois te ressaisir ! Et n'utilisez pas du tout Frenzy ! 80 00:05:17,908 --> 00:05:19,887 Je-je comprends ! 81 00:05:27,267 --> 00:05:31,528 AGITATION AGITATION 82 00:05:31,968 --> 00:05:35,028 Si tu es si inquiet comme ça, pourquoi ne travaillons-nous pas ensemble ? 83 00:05:35,538 --> 00:05:38,257 Pourtant, c'est plus sûr qu'ici. 84 00:05:38,788 --> 00:05:42,767 Se battre avec quatre nouveaux arrivants est en effet un lourd fardeau. 85 00:05:53,377 --> 00:05:56,718 HONNEUR Ce serait bien si j'étais dans le groupe de secours. 86 00:05:56,718 --> 00:06:00,288 Ce monstre est fort, peut éviter toute attaque, 87 00:06:00,288 --> 00:06:04,598 a un poison mortel et un piège délicat avec le fil qui était inégalé. 88 00:06:04,978 --> 00:06:07,747 je n'ai pas l'impression Je peux être d'une quelconque utilité ici... 89 00:06:07,747 --> 00:06:10,608 Réfléchissez-vous avant d'abandonner. 90 00:06:10,997 --> 00:06:14,168 La raison pour laquelle il peut éviter attaque avec autant de précision... 91 00:06:14,168 --> 00:06:17,658 ... c'est parce qu'il peut sentir où dans votre corps vous vous concentrez. 92 00:06:18,298 --> 00:06:20,377 Si tel est le cas, puis votre "puissance de feu massive... 93 00:06:20,377 --> 00:06:23,947 ... que même moi, je ne sais pas où il va frapper" attaque... 94 00:06:24,278 --> 00:06:27,538 ...est une menace pour le Repel Spider, qui s'appuie sur les pensées de ses adversaires. 95 00:06:28,007 --> 00:06:29,457 Sérieusement? 96 00:06:29,457 --> 00:06:33,757 Je n'aurais jamais pensé voir le jour quand mon manque de sens du combat brillerait. 97 00:06:34,087 --> 00:06:37,757 Je suppose que nous utiliserons simplement le terme "chasse" méthode et traquez-le dans les environs. 98 00:06:37,757 --> 00:06:38,058 CHASSE 99 00:06:38,058 --> 00:06:39,127 CHASSE La chasse ? 100 00:06:39,127 --> 00:06:40,997 CHASSE Si tu les entoures de flammes, 101 00:06:40,997 --> 00:06:43,017 CHASSE vous pouvez bloquer leur issue de secours, n'est-ce pas ? 102 00:06:43,017 --> 00:06:44,228 CHASSE 103 00:06:44,228 --> 00:06:46,278 CHASSE Puisque vous ne ciblez pas directement ce monstre, 104 00:06:46,278 --> 00:06:48,497 CHASSE vous n'avez pas à craindre qu'ils lisent votre hostilité. 105 00:06:50,017 --> 00:06:53,908 Ne vous laissez pas berner par les spécifications du catalogue, il existe de nombreuses façons de le faire. 106 00:06:54,437 --> 00:06:58,178 Maître, vous savez, tu n'as pas l'air très impressionnant pour un as. 107 00:06:58,178 --> 00:07:00,827 Et tu n'as pas l'air très fort non plus. 108 00:07:00,827 --> 00:07:03,808 Vous n'êtes pas du tout un as, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas du tout un as, n'est-ce pas ? 109 00:07:03,808 --> 00:07:05,988 Vous n'êtes pas du tout un as, n'est-ce pas ? Peux-tu arrêter de me faire du mal deux fois... 110 00:07:05,988 --> 00:07:08,668 Vous n'êtes pas du tout un as, n'est-ce pas ? pour ce compliment moelleux ? 111 00:07:09,048 --> 00:07:13,048 Bon sang, je ne suis même pas d'humeur à le faire. 112 00:07:13,718 --> 00:07:15,837 Je me demande si l'autre côté est en sécurité ? 113 00:07:16,348 --> 00:07:20,577 Je n'aurais jamais pensé que je serais plus anxieux que dans un combat avec un ennemi puissant. 114 00:07:24,178 --> 00:07:25,178 VISQUE 115 00:07:25,178 --> 00:07:28,687 Hitamuki ! Bon sang, qu'est-ce que tu fais ? 116 00:07:28,687 --> 00:07:33,587 "Il n'y a pas de démons à proximité, mais il y a des nids partout, alors fais attention !" 117 00:07:33,587 --> 00:07:35,358 Vous avez dit ça, n'est-ce pas ?! 118 00:07:35,358 --> 00:07:38,077 Pourquoi es-tu tombé dans le panneau ? 119 00:07:38,077 --> 00:07:39,608 Je suis désolé... 120 00:07:39,827 --> 00:07:41,608 Donne-moi ta main pour que je puisse te retirer. 121 00:07:41,608 --> 00:07:42,778 Attends, Maidena ! 122 00:07:43,358 --> 00:07:46,747 Cette toile d'araignée est si solide et élastique ! 123 00:07:46,747 --> 00:07:49,548 Mede, lâche ma main ! 124 00:07:53,437 --> 00:07:54,207 Moi aussi?! 125 00:07:54,207 --> 00:07:55,587 VISQUE Moi aussi ?! 126 00:07:56,848 --> 00:07:59,587 Je n'arrive pas à le retirer... 127 00:08:00,457 --> 00:08:04,598 Mede... S'il te plaît, ne bouge pas trop... 128 00:08:04,598 --> 00:08:09,048 Même si tu disais ça... Nous devons faire quelque chose face à cette situation... 129 00:08:09,598 --> 00:08:15,108 W-Attends、S-Sto— Vos tremblements sont un peu trop... Arrêtez... 130 00:08:15,337 --> 00:08:20,608 Je suis... Désolé... mais je ne peux pas le contrôler... 131 00:08:25,118 --> 00:08:29,118 Bon sang... Je n'arrive pas à croire que cela arrive... 132 00:08:29,558 --> 00:08:30,308 - Hitamuki ! Je t'ai dit de ne pas bouger ! 133 00:08:30,308 --> 00:08:33,127 - Même s'il n'y a aucun monstre impliqué... - Hitamuki ! Je t'ai dit de ne pas bouger ! 134 00:08:33,127 --> 00:08:35,767 ...les deux sont enchevêtrés dans le corps de l'autre ! 135 00:08:36,308 --> 00:08:39,908 Je... je dois rester ferme ! 136 00:08:40,798 --> 00:08:42,678 Il pourrait faire un peu chaud, 137 00:08:42,678 --> 00:08:45,168 mais je vais brûler le web, alors reste tranquille. 138 00:08:49,408 --> 00:08:53,058 Je ne sais pas si ma magie du feu peut gérer le nid. 139 00:08:53,058 --> 00:08:55,878 On dit que la toile d'araignée dépasse la force du fer, 140 00:08:55,878 --> 00:08:58,508 mais son ingrédient principal est la protéine. 141 00:08:58,508 --> 00:09:01,067 Maintenant tu sais pourquoi je t'ai amené ici, n'est-ce pas ? 142 00:09:02,077 --> 00:09:04,957 Nous sommes presque au point où Hitamuki l'avait déjà senti. 143 00:09:04,957 --> 00:09:07,077 Le processus est le même comme nous en avons discuté plus tôt. 144 00:09:07,687 --> 00:09:09,788 Je vais les attirer et faire office de leurre. 145 00:09:10,437 --> 00:09:14,008 Pendant que j'y suis, tu vas brûler l'environnement avec des flammes. 146 00:09:14,008 --> 00:09:18,628 Après cela, une fois la zone établie, feu avec Voltega au centre, 147 00:09:18,878 --> 00:09:22,337 et s'il n'y a pas d'issue de secours, peu importe s'ils remarquent votre hostilité. 148 00:09:23,178 --> 00:09:27,847 D'une manière ou d'une autre, je commence à perdre confiance dans mon rôle... 149 00:09:43,518 --> 00:09:46,528 J'avais peur que dans au cas où ça aurait marché pour nous, 150 00:09:46,528 --> 00:09:46,998 L'araignée REPEL est apparue ! 151 00:09:46,998 --> 00:09:48,638 L'araignée REPEL est apparue ! mais ça valait la peine de brûler les nids d'un côté... 152 00:09:48,638 --> 00:09:50,288 L'araignée REPEL est apparue ! à l'autre et le provoquer. 153 00:09:50,288 --> 00:09:52,788 Tokishikko, suivons le plan ! 154 00:09:52,788 --> 00:09:55,398 N'en ayez pas peur, brûlez simplement la zone! 155 00:09:55,398 --> 00:09:56,788 O-D'accord ! 156 00:10:06,298 --> 00:10:09,808 C'est un peu impossible de cibler précisément seulement la zone autour de l'araignée... 157 00:10:09,808 --> 00:10:12,437 Tokishikko, tu n'as pas à te soucier de moi, enferme-moi ici ! 158 00:10:12,437 --> 00:10:13,327 J'ai compris! 159 00:10:13,327 --> 00:10:14,558 N'hésitez pas un peu. 160 00:10:15,197 --> 00:10:16,898 Magie du feu... 161 00:10:21,937 --> 00:10:23,288 Allumez! 162 00:10:24,317 --> 00:10:26,817 Il peut s'échapper avant que le sort ne soit scandé ?! 163 00:10:33,288 --> 00:10:35,487 Maître... je suis désolé. 164 00:10:40,758 --> 00:10:42,428 C'est pourquoi... 165 00:10:42,768 --> 00:10:47,888 Il est impossible de regarder cette taille humaine araignée venimeuse et ne vous en méfiez pas. 166 00:10:48,298 --> 00:10:51,587 Je suppose qu'ils avaient lu notre intention de les piéger. 167 00:10:53,347 --> 00:10:55,217 Essayons à nouveau avec un autre plan... 168 00:11:03,077 --> 00:11:06,817 Ge-Éloigne-toi de mon Maître ! Ignila! 169 00:11:17,737 --> 00:11:19,827 Maître, tenez bon ! 170 00:11:20,288 --> 00:11:20,658 - J'en étais conscient... 171 00:11:20,658 --> 00:11:22,827 - Le Repel Spider est parti ! - J'en étais conscient... 172 00:11:23,087 --> 00:11:24,347 Que j'ai une mauvaise habitude de... 173 00:11:24,347 --> 00:11:26,847 - Maître ! Maître! - imposer mes idéaux aux autres... 174 00:11:26,847 --> 00:11:27,648 - imposer mes idéaux aux autres... 175 00:11:28,337 --> 00:11:30,117 - Maître ! Accrochez-vous ! Maître! - Tokishikko l'avait dit à plusieurs reprises, 176 00:11:30,117 --> 00:11:31,628 - Maître ! Accrochez-vous ! Maître! - qu'elle n'avait aucune confiance en moi... 177 00:11:31,628 --> 00:11:32,058 - qu'elle n'avait aucune confiance en moi... 178 00:11:32,648 --> 00:11:33,128 - Mais j'ai continué à imposer mes idéaux aux autres... 179 00:11:33,128 --> 00:11:36,347 - Maître... Maître ! - Mais j'ai continué à imposer mes idéaux aux autres... 180 00:11:36,817 --> 00:11:37,158 - Maintenant, que dois-je faire... 181 00:11:37,158 --> 00:11:39,798 - Maître ! Maître! - Maintenant, que dois-je faire... 182 00:11:41,248 --> 00:11:42,558 ...à propos de cette situation ? 183 00:11:45,402 --> 00:11:46,753 Guilde immorale. 184 00:11:48,892 --> 00:11:51,142 TOIT DE GUILDE 185 00:11:52,223 --> 00:11:53,853 GLACE À LA MENTHE Laïa, Léia ! 186 00:11:53,853 --> 00:11:55,133 GLACE À LA MENTHE Je suis à la maison ! 187 00:11:55,133 --> 00:11:56,812 GLACE À LA MENTHE 188 00:12:01,792 --> 00:12:03,343 J'ai un mauvais pressentiment... 189 00:12:04,772 --> 00:12:06,772 Noma, ça va ? 190 00:12:07,142 --> 00:12:08,243 Ouais... 191 00:12:08,772 --> 00:12:11,233 Je lui ai peut-être parlé un peu trop durement... 192 00:12:11,662 --> 00:12:16,003 Je suis sûr qu'il reviendra bientôt pour demander de l'aide. Et quand cela arrivera, présentons-lui nos excuses. 193 00:12:17,442 --> 00:12:20,282 Est-ce que Kikuru et les autres vont bien ? 194 00:12:22,682 --> 00:12:24,463 Hein ?! 195 00:12:25,422 --> 00:12:28,833 Maître! Maître! Ouvrez les yeux ! 196 00:12:29,703 --> 00:12:31,772 Ne meurs pas! 197 00:12:31,772 --> 00:12:36,772 Maître, donnez-moi tous les commentaires des hétéros dans les yeux comme tu le fais toujours. 198 00:12:37,113 --> 00:12:38,772 Ici, un, deux... 199 00:12:38,772 --> 00:12:40,282 « Qu'est-ce que c'est ! » 200 00:12:40,282 --> 00:12:41,743 Je n'ai jamais dit ça... 201 00:12:42,812 --> 00:12:44,833 Je ne te pardonnerai pas si tu meurs, tu sais ? 202 00:12:44,833 --> 00:12:49,453 Si tu meurs, je le dirai à tout le monde que tu m'as violé ! 203 00:12:49,692 --> 00:12:51,453 L'AS DE MEBUKI A FORCÉ UN MINEUR À BOIRE Je dirai que tu m'as forcé à boire de l'alcool... 204 00:12:51,453 --> 00:12:53,312 L'AS DE MEBUKI A FORCÉ UN MINEUR À BOIRE et puis m'a poussé vers le bas ! 205 00:12:53,312 --> 00:12:55,833 Comment ça ?! Vous ne voulez pas mourir, n'est-ce pas ?! 206 00:12:56,312 --> 00:12:59,172 Qu-Qu'est-ce que c'est ?! 207 00:13:01,823 --> 00:13:04,983 Vous essayez de faire crier une personne mourante... 208 00:13:05,743 --> 00:13:07,662 Êtes-vous un démon...? 209 00:13:08,012 --> 00:13:10,562 Et n'essayez pas de salir mon nom avec ça... 210 00:13:11,162 --> 00:13:14,942 Je pensais que c'était un poison mortel, comment peux-tu encore bouger ? 211 00:13:14,942 --> 00:13:17,442 Juste avant d'être poignardé, 212 00:13:17,723 --> 00:13:21,192 J'ai appliqué l'antidote Je l'avais planté dans mes dents tout de suite. 213 00:13:21,912 --> 00:13:25,422 Il n'y a pas de guérisseur, donc je n'y vais pas d'entreprendre cette mission sans préparation. 214 00:13:25,762 --> 00:13:27,203 J'ai préparé votre portion aussi. 215 00:13:28,253 --> 00:13:29,703 Comme attendu du Maître... 216 00:13:30,162 --> 00:13:34,103 Mais le poison semble être plus puissant que je ne le pensais... 217 00:13:34,103 --> 00:13:36,713 L’effet fièvre et engourdissement reste toujours en moi... 218 00:13:36,713 --> 00:13:38,713 > POUSSER EN AVANT | RETOUR EN VILLE Alors, revenons en ville tout de suite ! 219 00:13:38,713 --> 00:13:39,703 AVANCER | > RETOUR EN VILLE Alors, revenons en ville tout de suite ! 220 00:13:39,703 --> 00:13:42,463 AVANCER | > RETOUR EN VILLE Non, je veux régler ça aujourd'hui. 221 00:13:42,463 --> 00:13:43,012 > POUSSER EN AVANT | RETOUR EN VILLE Non, je veux régler ça aujourd'hui. 222 00:13:43,843 --> 00:13:47,213 Avez-vous vu des monstres en chemin ? 223 00:13:48,203 --> 00:13:52,083 Je pense qu'ils ont tous peur de Repel Spider, alors ils ont déménagé leurs maisons. 224 00:13:52,573 --> 00:13:56,412 Alors, d'où viennent les monstres partir après avoir été chassé de la forêt ? 225 00:13:56,412 --> 00:14:01,073 De plus, d'où est venue cette araignée partir maintenant qu'il n'a pas de proie ? 226 00:14:01,823 --> 00:14:02,812 La ville... 227 00:14:03,032 --> 00:14:08,093 Nous devons y mettre fin le plus tôt possible, avant que les conditions ne s'aggravent... 228 00:14:08,093 --> 00:14:10,532 M-Mais tu ne peux pas faire ça avec ce corps ! 229 00:14:10,863 --> 00:14:14,152 10 minutes... Je peux récupérer en 10 minutes... 230 00:14:22,993 --> 00:14:25,262 Magie de la glace, Coldra'. 231 00:14:38,522 --> 00:14:43,042 Cela nous donnera un peu protection s'il revient. 232 00:14:43,042 --> 00:14:45,282 Et les gens ne pourront pas nous voir. 233 00:14:48,593 --> 00:14:52,032 Ce que je m'apprête à faire est une expérience, 234 00:14:52,032 --> 00:14:54,833 et c'est la première fois que je fais ça. 235 00:14:55,353 --> 00:14:57,292 Quels que soient les résultats, 236 00:14:57,953 --> 00:14:59,883 ne sois pas gêné après, d'accord ? 237 00:15:03,593 --> 00:15:05,593 To-Tokishikko... 238 00:15:06,073 --> 00:15:07,662 Maître... 239 00:15:11,802 --> 00:15:13,603 Avez-vous déjà entendu parler de « Curse Name » ? 240 00:15:14,812 --> 00:15:16,333 NOM DE LA MALÉDICTION Nom de la malédiction, 241 00:15:16,333 --> 00:15:18,483 NOM DE LA MALÉDICTION C'est un exemple rare de la façon dont une personne 242 00:15:18,483 --> 00:15:20,613 NOM DE LA MALÉDICTION le nom lui-même peut être utilisé pour activer un sort. 243 00:15:20,613 --> 00:15:23,042 NOM DE LA MALÉDICTION La personne peut recevoir la bénédiction du 244 00:15:23,042 --> 00:15:25,272 NOM DE LA MALÉDICTION mot ou esprit que contient le nom. 245 00:15:25,272 --> 00:15:26,392 NOM DE LA MALÉDICTION C'est la raison pour laquelle... 246 00:15:26,392 --> 00:15:27,453 NOM DE LA MALÉDICTION les parents donnent un nom à leurs enfants, 247 00:15:27,453 --> 00:15:30,542 NOM DE LA MALÉDICTION en pensant "Je veux grandir comme ça". 248 00:15:30,542 --> 00:15:32,192 NOM DE LA MALÉDICTION C'est une forme parfaite de... 249 00:15:32,192 --> 00:15:35,522 NOM DE LA MALÉDICTION "le nom représente la personne". 250 00:15:37,182 --> 00:15:39,512 Tokishikko... Toxique... 251 00:15:39,853 --> 00:15:41,873 Je vois, "Poison" ! 252 00:15:42,172 --> 00:15:47,603 Oui. Mais mon nom signifie "poison" et « désintoxication » pour le poison. 253 00:15:47,603 --> 00:15:50,873 Annulation du poison En bref, c'est une compétence passive pour annuler le poison. 254 00:15:50,873 --> 00:15:51,883 Annulation du poison Je vois. 255 00:15:52,292 --> 00:15:54,473 Mademoiselle Tokishikko, vous êtes incroyable ! 256 00:15:54,473 --> 00:15:57,562 je ne peux pas croire vous n'êtes jamais tombé malade auparavant ! 257 00:15:57,883 --> 00:16:01,422 C'est donc la raison pourquoi tu n'es jamais malade... 258 00:16:02,892 --> 00:16:04,692 Comment le savais-tu ? 259 00:16:05,003 --> 00:16:05,692 Je-je l'ai vu à la télé...! 260 00:16:05,692 --> 00:16:07,113 DERNIÈRES NOUVELLES : Je-je l'ai vu à la télé...! 261 00:16:07,113 --> 00:16:08,402 TOKISHIKKO N'A JAMAIS ÉTÉ MALADE De quelle chaîne s'agissait-il ? 262 00:16:08,662 --> 00:16:12,402 En d'autres termes, "On vainc le poison par le poison". 263 00:16:12,402 --> 00:16:18,333 En entrant en contact avec moi ou en versant mes fluides dans tes blessures, 264 00:16:18,333 --> 00:16:20,902 Je pourrai peut-être... 265 00:16:21,412 --> 00:16:24,323 ...pour extraire le poison de votre corps. 266 00:16:25,843 --> 00:16:26,642 S'il vous plaît, faites-le. 267 00:16:29,762 --> 00:16:31,262 Waouh... 268 00:16:31,573 --> 00:16:33,213 Quel beau corps. 269 00:16:37,042 --> 00:16:39,192 Ton corps ici, 270 00:16:39,192 --> 00:16:42,703 si raide et martelant fort, 271 00:16:42,703 --> 00:16:46,662 si chaud... et dur... 272 00:16:47,192 --> 00:16:50,282 Peux-tu arrêter de dire une expression aussi trompeuse comme celle-là ? 273 00:17:08,762 --> 00:17:12,302 Quand elle le fait sans dire un mot, seul le son ressort, 274 00:17:12,573 --> 00:17:14,533 ça me fait juste me sentir étrange... 275 00:17:19,833 --> 00:17:22,662 Je suis désolé, mais enlever le poison de cette partie du corps est hors de mon domaine d’expertise. 276 00:17:22,662 --> 00:17:23,813 Fermez-la. 277 00:17:24,083 --> 00:17:26,623 Comment c'est? Vous sentez-vous mieux ? 278 00:17:26,623 --> 00:17:29,823 Honnêtement, je ne me sens pas différent... 279 00:17:29,823 --> 00:17:31,613 Juste cette partie, tu te sens mieux ? 280 00:17:31,613 --> 00:17:33,823 S'il vous plaît, ne me taquinez pas comme ça. 281 00:17:34,642 --> 00:17:35,593 Eh bien, alors, 282 00:17:36,013 --> 00:17:37,982 essayons de "l'intérieur". 283 00:17:39,563 --> 00:17:42,422 Ki-Kissing est embarrassant... 284 00:17:42,422 --> 00:17:45,212 Alors je vais... 285 00:17:45,553 --> 00:17:47,492 ... dépose ma salive dans ta bouche à partir d'ici. 286 00:17:48,212 --> 00:17:52,162 Tu dois l'avaler tout de suite, d'accord ?! N'essayez même pas d'y goûter ! 287 00:17:52,162 --> 00:17:53,212 O-D'accord... 288 00:17:54,123 --> 00:17:56,603 je n'ai rien mangé après m'être brossé les dents ce matin, 289 00:17:56,603 --> 00:17:57,773 donc ça devrait aller... 290 00:17:58,652 --> 00:17:59,222 Mais... 291 00:17:59,692 --> 00:18:02,172 J'aurais dû mâcher du chewing-gum... 292 00:18:03,063 --> 00:18:04,252 Tokishikko.... 293 00:18:04,823 --> 00:18:05,942 N'est-ce pas... 294 00:18:06,682 --> 00:18:08,972 ... plus embarrassant qu'un baiser ? 295 00:18:10,593 --> 00:18:11,823 Ça avait le goût... 296 00:18:11,823 --> 00:18:13,293 ...un peu comme la menthe. 297 00:18:16,442 --> 00:18:17,442 Je peux bouger. 298 00:18:18,613 --> 00:18:19,773 La fièvre est partie. 299 00:18:20,333 --> 00:18:22,672 Maître, le poison est... 300 00:18:23,073 --> 00:18:24,142 Merci. 301 00:18:24,722 --> 00:18:26,412 Je suis sauvé par toi. 302 00:18:28,793 --> 00:18:32,353 Je regrettais légèrement, pensant, "Je n'aurais pas eu à défendre cette fille... 303 00:18:32,353 --> 00:18:35,922 ... si j'avais su qu'elle avait une annulation de poison". Mais avec cela, les pensées négatives ont disparu. 304 00:18:36,283 --> 00:18:39,152 D'une manière ou d'une autre, je connais la raison pourquoi tu n'es pas populaire. 305 00:18:40,543 --> 00:18:41,513 Je veux dire, 306 00:18:41,513 --> 00:18:43,883 mon nom vient de "Poison". 307 00:18:43,883 --> 00:18:46,523 Je ne veux personne d'autre savoir cela et me détester. 308 00:18:46,952 --> 00:18:49,333 Je suis une fille après tout... 309 00:18:50,172 --> 00:18:52,942 Donc le problème commence maintenant. 310 00:18:52,942 --> 00:18:55,303 Comment pouvons-nous battre ce Repel Spider ? 311 00:18:55,692 --> 00:18:57,952 Même si nous ne le faisons pas directement cibler le corps principal, 312 00:18:57,952 --> 00:19:01,452 il réagit à une hostilité indirecte, comme tendre un piège. 313 00:19:01,692 --> 00:19:04,043 HOSTILITÉ INDIRECTE Autrement dit, le piège doit être une installation... 314 00:19:04,043 --> 00:19:06,043 N'IMPLIQUE PAS LA VOLONTÉ HUMAINE ...type qui n'implique pas la volonté humaine. 315 00:19:06,662 --> 00:19:09,652 Je n'aime pas l'idée de tendre un piège... 316 00:19:09,652 --> 00:19:11,462 ...qui peut rattraper un tel un énorme monstre comme ça, 317 00:19:11,783 --> 00:19:12,892 mais il n'y a pas d'autre choix. 318 00:19:14,692 --> 00:19:16,343 Il y a un endroit où je veux aller. 319 00:19:17,063 --> 00:19:19,202 L'endroit où tu veux aller ? 320 00:19:19,553 --> 00:19:20,712 DE L'AUTRE PART, LE GROUPE DE SAUVETAGE... 321 00:19:20,712 --> 00:19:22,013 DE L'AUTRE PART, LE GROUPE DE SAUVETAGE... Magie purificatrice, 322 00:19:22,242 --> 00:19:23,283 Purifull. 323 00:19:23,513 --> 00:19:28,023 MAIDENA A CHANTÉ PURIFULL 324 00:19:28,222 --> 00:19:29,992 Le poison est parti ! 325 00:19:29,992 --> 00:19:31,013 Merci. 326 00:19:31,013 --> 00:19:32,023 Dieu merci. 327 00:19:32,472 --> 00:19:34,902 MAGICIEN ROUGE - RUNE NOMA Je peux aussi utiliser la magie blanche, 328 00:19:34,902 --> 00:19:38,093 MAGICIEN ROUGE - RUNE NOMA mais ma magie de purification ne suffit pas à la détoxifier. 329 00:19:38,093 --> 00:19:42,033 MAGICIEN ROUGE - RUNE NOMA Tout ce que je pouvais faire, c'était me cacher ici et attendre de l'aide. 330 00:19:42,033 --> 00:19:45,033 J'ai l'impression de faire un travail préféré pour une fois ! 331 00:19:45,293 --> 00:19:48,013 C'est grâce à Hitamuki que nous pourrions vous trouver. 332 00:19:49,513 --> 00:19:53,432 Je vous ai tous mis en danger à cause de moi, 333 00:19:53,432 --> 00:19:55,222 Je suis vraiment désolé ! 334 00:19:55,222 --> 00:19:57,053 Non, c'est... 335 00:19:57,053 --> 00:20:00,553 C'est difficile d'imaginer à quel point c'est difficile ça devait être sur le chemin ici, 336 00:20:00,553 --> 00:20:04,083 en regardant vos deux conditions. 337 00:20:07,133 --> 00:20:08,783 O-Ouais... 338 00:20:09,182 --> 00:20:10,642 C'était un voyage... 339 00:20:10,863 --> 00:20:13,942 ...rempli de nombreux ennemis puissants... 340 00:20:13,942 --> 00:20:15,212 Jeune fille.... 341 00:20:15,652 --> 00:20:16,273 ABRI BORD DE MER 342 00:20:16,273 --> 00:20:17,392 ABRI BORD DE MER Une cabane ? 343 00:20:17,392 --> 00:20:18,682 ABRI BORD DE MER C'est un refuge. 344 00:20:18,682 --> 00:20:19,652 ABRI BORD DE MER Si la quête dure assez longtemps jusqu'à la nuit, 345 00:20:19,652 --> 00:20:24,162 des gardes peuvent loger à cet endroit. 346 00:20:24,162 --> 00:20:27,033 Loge... Se pourrait-il, Maître... 347 00:20:27,343 --> 00:20:30,142 Vous envisagez d'avoir un aventure d'un soir avec moi... 348 00:20:30,142 --> 00:20:33,263 ... juste parce que tu ne pouvais pas t'en remettre à quel point tu étais excitée plus tôt ? 349 00:20:33,263 --> 00:20:36,293 Combien de fois tu veux en parler ? 350 00:20:36,533 --> 00:20:41,803 Même s'ils ont une protection contre les monstres, les gens dorment rarement dans un repaire de monstre. 351 00:20:42,172 --> 00:20:44,692 Nous utiliserons cet abri comme piège. 352 00:20:44,692 --> 00:20:46,323 Utiliser cela comme un piège ? 353 00:20:46,732 --> 00:20:47,803 Je vois! 354 00:20:47,803 --> 00:20:51,313 Si c'est un endroit exigu, il n'y a pas d'échappatoire même s'il peut lire nos attaques. 355 00:20:51,543 --> 00:20:56,043 Alors le Maître attirera le monstre dans la cabane et j'y mettrai le feu ! 356 00:20:56,043 --> 00:20:57,982 ARGH Hé, je ne suis pas encore à l'intérieur ?! 357 00:20:57,982 --> 00:21:02,353 Votre sacrifice ne sera pas oublié. 358 00:21:02,353 --> 00:21:04,823 Je te maudirai pour l'éternité. 359 00:21:05,303 --> 00:21:07,232 Eh bien, nous utiliserons le feu, 360 00:21:07,232 --> 00:21:08,333 mais pas comme ça. 361 00:21:08,333 --> 00:21:11,823 Tout d'abord, cette araignée Je ne peux pas passer par ici, n'est-ce pas ? 362 00:21:11,823 --> 00:21:13,333 J'ai un autre plan. 363 00:21:14,063 --> 00:21:15,833 Les meubles et les sols sont en bois, 364 00:21:16,863 --> 00:21:18,222 l'acier de la porte, 365 00:21:19,252 --> 00:21:20,442 la pierre du mur. 366 00:21:20,442 --> 00:21:23,053 Je ne pense pas que nous devons nous inquiéter à propos de son effondrement avant le début du plan. 367 00:21:23,053 --> 00:21:23,843 Maître? 368 00:21:23,843 --> 00:21:25,313 Il n'y a qu'une seule fenêtre. 369 00:21:25,763 --> 00:21:27,613 Je pense que la taille n'est pas un problème. 370 00:21:27,613 --> 00:21:28,553 Et, 371 00:21:29,202 --> 00:21:30,402 il fait face au sud. 372 00:21:32,573 --> 00:21:34,642 C'est donc ma bouée de sauvetage. 373 00:21:41,613 --> 00:21:42,533 D'accord. 374 00:21:42,972 --> 00:21:44,063 Maître?! 375 00:21:45,482 --> 00:21:49,162 Qu'est-ce que ça veut dire "tout va bien" ?! La guilde sera en colère contre nous si nous cassons l'amulette ! 376 00:21:49,422 --> 00:21:52,333 Parce qu'avec ce truc en place, l'araignée ne viendra pas, n'est-ce pas ? 377 00:21:52,752 --> 00:21:54,773 Eh bien, c'est vrai... 378 00:21:54,773 --> 00:21:55,803 Mais... 379 00:21:55,803 --> 00:21:58,732 Et maintenant nous allons faire quelque chose de scandaleux. 380 00:22:01,422 --> 00:22:02,412 Tokishikko, 381 00:22:03,073 --> 00:22:05,482 brûle cette cabane. 382 00:22:12,853 --> 00:22:14,853 A SUIVRE A suivre. 383 00:23:45,198 --> 00:23:49,948 PROCHAIN ÉPISODE : LA COMBUSTION PARFAITE, MERCI